Mit dem Preis zum Tag der Zweisprachigkeit werden jedes Jahr Aktionen zugunsten einer gelebten Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Die Jury besteht aus Susanne Obermayer, geschäftsführende Direktorin des Instituts für Mehrsprachigkeit der UniFR, und Virginie Borel, Direktorin des Forums für die Zweisprachigkeit.
Der Preis zum Tag der Zweisprachigkeit 2022 geht an die zweisprachige Klasse 4GY3 am Kollegium des Südens. Die Maturitätsklasse hat mit ihrem Deutschlehrer Beat Herzog eine zweisprachige Schnitzeljagd quer durch die Stadt Freiburg entwickelt. FRi-DEtektiv richtet sich an OS- und Gymnasialklassen sowie an Familien und ermöglicht es, die Zweisprachigkeit spielerisch anzuwenden. Das Spiel nimmt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit auf die Verfolgung eines Schurken, der die Kathedrale St. Nikolaus in Schutt und Asche legen will. Das Spiel basiert auf der eigens dafür kreierten Website www.fri-detektiv.ch. Die Schnitzeljagd startet am Bahnhofplatz in Freiburg und dauert rund 2 Stunden.
Die Jury vergab einen zweiten Preis an das HFR für das Spiel Hals- und Beinbruch. Dieses in Partnerschaft mit der Hochschule für Gesundheit Freiburg entwickelte Spiel soll dem Spitalpersonal und dem Personal in Ausbildung das Erlernen der deutschen Sprache vereinfachen. In der App (https://youtu.be/JjtHhE62Go4), die von der Agentur DNA Studios in Bulle konzipiert wurde, können die Spieler auf unbeschwerte Art mit den Patientinnen und Patienten und den Besucherinnen und Besuchern interagieren. Die Krankheiten sind oft lustig und unrealistisch, ebenso wie die Reaktionen der Personen. Das verwendete Vokabular hingegen ist korrekt und entspricht dem Fachjargon. Es kann eins zu eins bei der Arbeit im Spital angewendet werden. Zum Spiel gehört auch ein Quiz, bei dem das erlernte Vokabular wiederholt werden kann.
Die Preisverleihung findet am Samstag, 24. September 2022, um 17.30 Uhr auf dem neuen Dorfplatz in Marly statt. Staatsrat Didier Castella, Direktor der ILFD, wird den Preis zum Tag der Zweisprachigkeit in Anwesenheit der Behörden der Zuger Gemeinde Hünenberg, Partnergemeinde von Marly, vergeben. Ebenfalls auf dem Dorfplatz in Marly wird die Siegerklasse von 10.00 bis 18.00 Uhr ihr Spiel FRi-DEtektiv dem Publikum vorstellen.
