Les directives d'écriture et d'orthographe pour l'allemand sont en ligne

Les traducteurs et traductrices à l'administration cantonale ont élaboré des directives d'écriture pour la langue allemande. Elles aident dans les cas où d'autres dictionnaires et directives laissent des questions sans réponse. En plus, elles devraient contribuer à une identité linguistique homogène en allemand au sein de l'administration cantonale. En effet, les directives ne sont pas destinées qu'aux seul-e-s traducteurs et traductrices, mais aussi à toute personne écrivant des textes en allemand auprès de l'administration cantonale. Les directives se trouvent sous http://www.fr.ch/cha/fr/pub/presentation/organisation/traduction.htm