Arrêts de la section pénale du Tribunal cantonal - 2002

Arrêt de la Cour d'appel pénal du 29 avril 2002 (CAP 17/02)

Art. 229 al. 1 CPP, 228 al. 2 CPP - Mise à la charge du condamné de la totalité des frais d'expertise, qui font partie des débours.

PDF

Urteil des Strafappellationshofs vom 30. April 2002 (CAP 69/01)

In dubio pro reo - Anwendung dieses Grundsatzes bei einem Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang.

Verjährung - Die Verjährung ist vom Strafappellationshof von Amtes wegen zu berücksichtigen; von der inzwischen eingetreteten Verjährung des Delikts ist im Dispositiv Vormerk zu nehmen.

PDF

Urteil des Strafappellationshofs vom 22. April 2002 (CAP 30/01)

Art. 51 Abs. 2 SVG / Art. 92 Abs. 2 SVG - Die Verletzung der Meldepflicht stellt nicht in jedem Fall auch eine Führerflucht dar.

Art. 40 Abs. 2 StPO - Die unentgeltliche Rechtspflege des Geschädigten im Strafprozess endet mit dem Abschluss des kantonalen Verfahrens.

PDF

Arrêt de la Chambre pénale du 21 mai 2002 (CHP 222/01)

Le lésé a qualité pour recourir à la Chambre pénale contre le refus d'ouvrir l'action pénale ou la renonciation à la poursuite. N'ont pas qualité de lésés les membres d'une association qui n'ont pas le pouvoir d'engager celle-ci : leur recours est irrecevable.

PDF

Arrêt de la Cour d'appel pénal du 23 août 2002 (CAP 2002-4)

Art. 53 et 54 CPP - Conditions de validité du procès-verbal.

Art. 29 al. 1 Cst. - Nullité du procès-verbal et formalisme excessif.

PDF

Urteil des Strafappellationshofs vom 17. April 2002 (CAP 2002-8)

Art. 94-97 und 103-106 IRSG; Art. 146, 167 und 348 StGB - Prüfung der Zulässigkeit der Vollstreckbarerklärung (Exequatur) bei Betrug und Gläubigerbevorzugung, begangen in Liechtenstein, sowie der Rechtskraft des ausländischen Urteils. Zuständigkeit.

PDF