Zusammenfassung der Sitzungen der Sachbereichskommissionen (2001)

Die Sitzungen der Sachbereichskommissionen sind nicht öffentlich. Indes, und um die Bevölkerung über den Fortgang der Arbeiten zu informieren, haben die Kommissionen nach jeder Sitzung eine Zusammenfassung ihrer Diskussionen und Beschlüsse verfasst.

Kommission 1 (Grundprinzipien, auswärtige Beziehungen, Sprachen)
- 8. März 2001 (französisch;.doc; 13.5 Ko)
- 22. März 2001
  - französisch (.doc; 13 Ko)
  - deutsch (.doc; 15 Ko)
- 6. April 2001
  - französisch (.doc; 13.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 15 Ko)
- 20. April 2001
- 3. Mai 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 18. Mai 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 30. Mai 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 31. Mai 2001 (französisch; .doc; 11 Ko)
- 8. Juni 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 21. Juni 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 27. Juni 2001
  - französisch (.doc; 11.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 11.5 Ko)
- 5. Juli 2001
- 24. August 2001
- 6. September 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 20. September 2001
  - französisch (.doc; 21.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 21.5 Ko)
- 5. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 6 Ko)
  - deutsch (.doc; 6 Ko)
- 11. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 5.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 5.5 Ko)
- 31. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 7.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 7.5 Ko)
- 8. November 2001
  - französisch (.doc; 6.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 6.5 Ko)
- 14. November 2001
  - französisch (.doc; 12.3 Ko)
  - deutsch (.doc; 12.3 Ko)
- 23. November 2001
  - französisch (.doc; 12.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 12.5 Ko)
- 6. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 7.3 Ko)
  - deutsch (.doc; 7.3 Ko)
- 12. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 12.6 Ko)
  - deutsch (.doc; 12.6 Ko)
- 20. Juni 2002
  - französisch (.doc; 8 Ko)
  - deutsch (.doc; 8.5 Ko)
- 25. September 2002
  - französisch (.doc; 22 Ko)
  - deutsch (.doc; 8.8 Ko)
- 17. und 22. September 2003
  - französisch (.doc; 21.7 Ko)
  - deutsch (.doc; 25.6 Ko)
Kommission 2 (Grundrechte und -pflichten, soziale Ziele)
- 23. Februar 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 15. März 2001 (französisch; .doc; 11.5 Ko)
- 30. März 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 19. April 2001 (französisch/deutsch; .doc; 12.5 Ko)
- 11. Mai 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 31. Mai 2001 (französisch/deutsch; .doc; 11 Ko)
- 15. Juni 2001 (französisch/deutsch; .doc; 15 Ko)
- 28. Juni 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 18. August 2001 (gemeinsame Sitzung mit der Kommission 3)
  - französisch (.doc; 13 Ko)
  - deutsch (.doc; 13 Ko)
- 20. August 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 6. September 2001
  - französisch (.doc; 21 Ko)
  - deutsch (.doc; 21 Ko)
- 6. September 2001(gemeinsame Sitzung mit der Kommission 3)
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 14. September 2001
- 4. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 21 Ko)
  - deutsch
- 19. Oktober 2001 (.doc; 16 Ko)
- 2. November 2001
  - französisch (.doc; 20.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 20.5 Ko)
- 22. November 2001
  - französisch (.doc; 22 Ko)
  - deutsch
- 30. November 2001 (Morgen)
  - französisch (.doc; 14.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 14.5 Ko)
- 30. November 2001 (Nachmittag)
  - französisch (.doc; 21.5 Ko)
  - deutsch
- 14. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 24.5 Ko)
  - deutsch
- 18. September und 2. Oktober 2003
  - französisch (.doc; 26 Ko)
  - deutsch (.doc; 25 Ko)
Kommission 3 (Staatsaufgaben, Finanzen)
- 16. Februar 2001 (deutsch; .doc; 11.5 Ko)
- 6. März 2001 (deutsch; .doc; 12 Ko)
- 28. März 2001
- 9. April 2001
- 1. Mai 2001 (französisch/deutsch; .doc; 14.5 Ko)
- 11. Mai 2001 (Sitzung der K. 2, an welcher eine Delegation der K. 3 teilgenommen hat; französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 16. Mai 2001 (.doc; 14 Ko)
- 13. Juni 2001 (.doc; 11.5 Ko)
- 26. Juni 2001 (französisch/deutsch; .doc; 15 Ko)
- 13. Juli 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 18. August 2001 (gemeinsame Sitzung mit der Kommission 2)
  - französisch (.doc; 13 Ko)
  - deutsch (.doc; 13 Ko)
- 22. August 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 6. September 2001
- 6. September 2001(gemeinsame Sitzung mit der Kommission 2)
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 18. September 200
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 8. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 12.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 12.5 Ko)
- 17. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 20.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 20.5 Ko)
- 7. November 2001
  - französisch (.doc; 22.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 22.5 Ko)
- 27. November 2001
  - französisch (.doc; 23.0 Ko)
  - deutsch
- 4. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 16.6 Ko)
  - deutsch
- 11. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 14 Ko)
  - deutsch
- 18. September und 3. Oktober 2003
  - französisch (.doc; 27 Ko)
  - deutsch (.doc; 28.5 Ko)
Kommission 4 (Politische Rechte, Verfassungsrevision, Übergangsbestimmungen)
- 21. Februar 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 5. März 2001 (französisch; .doc; 12 Ko)
- 19. März 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 2. April 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12.5 Ko)
- 23. Aprill 2001
- 7. Mai 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 21. Mai 2001 (französisch; .doc; 11 Ko)
- 11. Juni 2001 (französisch/deutsch; .doc; 15 Ko)
- 25. Juni 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 9. Juli 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 20. August 2001
  - französisch (.doc; 11.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 11.5 Ko)
- 3. September 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 17. September 2001
- 8. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch
- 22. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch
- 5. November 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 19. November 2001
- 3. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 7.5 Ko)
  - deutsch
- 17. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch
- 22. September 2003
  - französisch (.doc; 26.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 28 Ko)
- 3. Oktober 2003
  - französisch (.doc; 27 Ko)
  - deutsch (.doc; 27.5 Ko)
Kommission 5 (Parlament und Regierung [einschliesslich Verwaltung])
- 23. Februar 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 8 mars 2001
- 16. März 2001 (deutsch; .doc; 11.5 Ko)
- 4. April 2001 (französisch/deutsch; .doc; 14.5 Ko)
- 6. April 2001 (französisch/deutsch; .doc; 14.5 Ko)
- 1. Mai 2001 (französisch/deutsch; .doc; 13.5 Ko)
- 11. Mai 2001 (französisch/deutsch; .doc; 13.5 Ko)
- 13. Juni 2001 (französisch/deutsch; .doc; 13 Ko)
- 19 und 20. Juni 2001 (französisch/deutsch; .doc; 17 Ko)
- 4. Juli 2001(französisch/deutsch; .doc; 22.5 Ko)
- 24. August 2001
  - französisch (.doc; 20 Ko)
  - deutsch (.doc; 20 Ko)
- 31. August 2001
  - französisch (.doc; 7 Ko)
  - deutsch (.doc; 7 Ko)
- 7. September 2001
  - französisch (.doc; 20.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 20.5 Ko)
- 21. September 2001
  - französisch (.doc; 13.8 Ko)
  - deutsch (.doc; 13.8 Ko)
- 5. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 13.6 Ko)
  - deutsch (.doc; 13.6 Ko)
- 26. Oktober 2001
  - französisch
  - deutsch (.doc; 20.5 Ko)
- 9. November 2001
  - französisch (.doc; 28 Ko)
  - deutsch (.doc; 28 Ko)
- 16. November 2001
  - französisch (.doc; 25 Ko)
  - deutsch (.doc; 25 Ko)
- 30. November 2001
  - französisch (.doc; 24.5 Ko)
  - deutsch
- 5 und 7 Dezember 2001
  - französisch (.doc; 25 Ko)
  - deutsch (.doc; 25 Ko)
- 19. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 23.5 Ko)
  - deutsch
- 5. und 26. September 2003
  - französisch (.doc; 27 Ko)
  - deutsch (.doc; 28.5 Ko)
Kommission 6 (Gerichtsbehörden und Mediation)
- 21. Februar 2001 (französisch; .doc; 12 Ko)
- 13. März 2001 (französisch; .doc; 12 Ko)
- 21. März 2001 (französisch; .doc; 11.5 Ko)
- 3. April 2001 (französisch/deutsch; .doc; 13 Ko)
- 30. April 2001 (französisch; .doc; 12.5 Ko)
- 10. Mai 2001 (französisch; .doc; 14 Ko)
- 16. Mai 2001 (französisch/deutsch; .doc; 13 Ko)
- 28. Mai 2001 (französisch; .doc; 11 Ko)
- 5. Juni 2001 (französisch; .doc; 11 Ko)
- 11. Juni 2001 (französisch/deutsch; .doc; 11 Ko)
- 26. Juni 2001 (französisch/deutsch; .doc; 11.5 Ko)
- 3. Juli 2001
  - französisch (.doc; 19.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 19.5 Ko)
- 21. August 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 30. August 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 11. September 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch
- 17. September 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch
- 29. September 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch
- 8. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 6.4 Ko)
  - deutsch
- 15. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 21.5 Ko)
  - deutsch
- 29. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 10.7 Ko)
  - deutsch
- 5. November 2001
  - französisch (.doc; 20.7 Ko)
  - deutsch
- 19. November 2001
  - französisch (.doc; 19.9 Ko)
  - deutsch
- 26. November 2001
  - französisch (.doc; 19.6 Ko)
  - deutsch
- 19. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 19.6 Ko)
  - deutsch
- 27. September 2003
  - französisch (.doc; 27 Ko)
  - deutsch (.doc; 28.5 Ko)
Kommission 7 (Territoriale Struktur)
- 23. Februar 2001 (französisch; .doc; 14 Ko)
- 9. März 2001 (französisch; .doc; 12 Ko)
- 22. März 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 13 Ko)
- 6. April 2001
  - französisch (.doc; 11.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 11.5 Ko)
- 19. April 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 14 Ko)
- 4. Mai 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 17. Mai 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 11.5 Ko)
- 31. Mai 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 22. Juni 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 5. Juli 2001
  - französisch (.doc; 19.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 19.5 Ko)
- 12. Juli 2001
  - französisch (.doc; 11.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 17. August 2001
  - französisch (.doc; 6.4 Ko)
  - deutsch (.doc; 6.4 Ko)
- 6. September 2001
  - französisch (.doc; 5.6 Ko)
  - deutsch (.doc; 5.6 Ko)
- 21. September 2001
  - französisch (.doc; 5.4 Ko)
  - deutsch
- 12. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 5.6 Ko)
  - deutsch (.doc; 5.6 Ko)
- 19. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 8.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 8.5 Ko)
- 2. November 2001
  - französisch (.doc; 20.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 20.5 Ko)
- 8. November 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch
- 16. November 2001
  - französisch (.doc; 6.9 Ko)
  - deutsch
- 23. November 2001
  - französisch (.doc; 22.5 Ko)
  - deutsch
- 29. November 2001
  - französisch (.doc; 10 Ko)
  - deutsch
- 21. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 6.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 6.6 Ko)
- 29. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 14.6 Ko)
  - deutsch
- 19. September 2003
  - französisch (.doc; 16 Ko)
  - deutsch (.doc; 15.5 Ko)
- 3. Oktober 2003
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
Kommission 8 (Anerkannte Kirchen und andere Religionsgemeinschaften, Verbände, politische Parteien)
- 21. Februar 2001 (französisch; .doc; 13 Ko)
- 19. März 2001
- 25. April 2001 (französisch; .doc; 14 Ko)
- 14. Mai 2001 (französisch; .doc; 15 Ko)
- 1. Juni 2001 (französisch; .doc; 11.5 Ko)
- 20. Juni 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch (.doc; 12 Ko)
- 4. Juli 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 29. August 2001
  - französisch (.doc; 11.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 11.5 Ko)
- 7. September 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch (.doc; 11 Ko)
- 21. September 2001
  - französisch (.doc; 11 Ko)
  - deutsch
- 8. Oktober 2001
  - französisch (.doc; 12 Ko)
  - deutsch
- 7. November 2001
  - französisch (.doc; 7.2 Ko)
  - deutsch (.doc; 7.2 Ko)
- (+/-)16. November 2001
  - französisch (.doc; 10.1 Ko)
  - deutsch
- 27. November 2001
  - französisch (.doc; 8.9 Ko)
  - deutsch
- 5. Dezember 2001
  - französisch (.doc; 7.9 Ko)
  - deutsch
- 16. September 2003
  - französisch (.doc; 29.5 Ko)
  - deutsch (.doc; 32 Ko)

Amt für Gesetzgebung

Kontaktinformation

Verfassungsratmenü

Amt für Gesetzgebung