Préambule

Le concept de consultation et de communication prévoit l'organisation d'un concours de rédaction du préambule de la future Constitution. Cette tâche a été confiée à la commission thématique compétente, aidée par le Bureau et le Secrétariat.

Concours (terminé)
- Tout sur les résultats
  - Communiqué de presse (.doc; .pdf)
  - Statistiques (.doc; .pdf)
  - Textes primés en catégorie "adultes" (.doc; .pdf)
  - Textes primés en catégorie "juniors" (.doc; .pdf)
  - Composition du jury (.doc; .pdf)
- Les règles du jeu étaient les suivantes
  - Participants: toute personne ou tout groupe (association, classe d'école, etc.) domiciliés dans le canton de Fribourg.
  - Manière de procéder: renvoyer le bulletin de participation (ci-dessous sous "documentation") au Secrétariat de la Constituante
  - Traduction: les textes proposés dans les deux langues officielles du canton sont les bienvenus; les autres seront traduits selon les besoins.
  - Dessins: les participants qui le souhaitent - en particulier les enfants - peuvent s'exprimer par le dessin. Les dessins seront présentés sur feuille A4; ils pourront être réduits par la suite.
  - Délai: 28 février 2002, prolongé au 11 mars 2002.
  - Jury: 9 membres représentant le Bureau de la Constituante, la Commission thématique 1 et le Secrétariat.
  - Critères: originalité et créativité; qualité de la langue; reflet de la situation du canton au début du XXIe siècle; prise en compte de l'avenir.
  - Prix: entrées "premiers visiteurs d'Expo.02" (15 mai 2002); cartes journalières de ski à Moléson et Charmey; bons TPF...
  - Publication: les meilleurs projets de chaque catégorie seront publiés.
  - Suite: les textes et les dessins sélectionnés par le jury seront soumis à la Constituante. Celle-ci n'est toutefois pas liée par les résultats du concours et adoptera librement le préambule du projet de Constitution à soumettre au peuple.
- Documentation à disposition
  - Quelques préambules, à titre d'exemples
    - Constitution fédérale
  - "Fribourg 2004" (publication distribuée à tous les ménages du canton à la mi-janvier 2002 et contenant notamment le lancement du concours de rédaction du préambule)
    - français (.pdf)
    - allemand (.pdf; 611.5 Ko)
  - Bulletin de participation
    - français (.pdf)
    - allemand (.pdf; 106.5 Ko)
Projet de préambule de la Commission 1
- Projet (.pdf)
- Rapport y relatif (.pdf)
Les trois préambules mis en consultation à l'issue de la lecture "1"
- français (.pdf - première page du document)
- allemand (.pdf; 214.5 Ko - première page du document)

Service de législation

Information de contact

Menu Constituante

Service de législation